1 00:00:05,180 --> 00:00:08,516 Îți jur că o să iubești priveliștea din acest loc. 2 00:00:08,540 --> 00:00:10,516 Apusurile de soare? 3 00:00:10,540 --> 00:00:13,356 Omule, sunt cei mai buni. 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,316 Serios romantic. 5 00:00:15,340 --> 00:00:18,956 Romanticul e bun. Romantic pot face. 6 00:00:18,980 --> 00:00:20,876 Este absolut bascul aici, 7 00:00:20,900 --> 00:00:23,356 deci orice trebuie sa fie mai bine de atât, nu? 8 00:00:23,380 --> 00:00:27,100 Să-l bați? Îmi place asta. 9 00:00:28,300 --> 00:00:30,956 Kristion, știu că a trecut doar o lună 10 00:00:30,980 --> 00:00:32,740 că am făcut asta, dar... 11 00:00:33,820 --> 00:00:36,436 ..se simte mult mai profund decât atât. 12 00:00:36,460 --> 00:00:37,500 O simt si eu. 13 00:00:38,820 --> 00:00:41,100 Pur și simplu abia aștept pe noi pentru a fi în sfârșit împreună. 14 00:00:44,460 --> 00:00:45,820 Acesta este taxiul meu. 15 00:00:47,100 --> 00:00:49,076 ne vedem mâine. 16 00:00:49,100 --> 00:00:50,900 Ne vedem mâine. 17 00:01:23,380 --> 00:01:24,940 Tocmai s-a culcat. 18 00:01:28,740 --> 00:01:31,580 O voi face dimineața, înainte de a ajunge ea aici. 19 00:01:53,180 --> 00:01:54,436 Hei, asta sunt eu. 20 00:01:54,460 --> 00:01:56,876 - Eu sunt Danielle. - Ah! 21 00:01:56,900 --> 00:01:58,580 Eu sunt Delmar. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,260 Prima dată pe insulă? 23 00:02:02,540 --> 00:02:06,116 Da, ai privirea aceea cu ochii mari despre tine. 24 00:02:10,700 --> 00:02:11,940 Deci... 25 00:02:13,140 --> 00:02:16,476 ...amintește-mi, um, unde mergem. 26 00:02:16,500 --> 00:02:17,860 Ei... 27 00:02:19,020 --> 00:02:21,876 ..16 Rue De Crecy? 28 00:02:23,220 --> 00:02:24,620 Ei, o secundă. 29 00:02:25,620 --> 00:02:27,396 Hei! Totul în regulă? 30 00:02:27,420 --> 00:02:28,700 Am vrut doar să-ți văd fața. 31 00:02:29,820 --> 00:02:31,276 O să fiu acolo în orice moment. 32 00:02:31,300 --> 00:02:33,356 Mă duc să deschid șampania, atunci. 33 00:02:33,380 --> 00:02:34,636 E cam devreme. 34 00:02:34,660 --> 00:02:37,740 Niciodată nu este prea devreme pentru șampanie. 35 00:02:41,980 --> 00:02:44,116 Kristion, se întâmplă ceva? 36 00:02:44,140 --> 00:02:45,756 Am auzit un zgomot înăuntru. 37 00:02:45,780 --> 00:02:48,316 Buna ziua? E cineva acolo? 38 00:02:48,340 --> 00:02:50,236 Scuză-mă, ce faci? 39 00:02:50,260 --> 00:02:51,436 - Rămâi unde ești. - Uau! 40 00:02:51,460 --> 00:02:53,036 - Auzi? - Whoa-hoa-hoa, omule, omule. 41 00:02:53,060 --> 00:02:54,796 - Te rog, te rog... - E iubitul tău? 42 00:02:54,820 --> 00:02:56,516 - Știi că ai venit asta. - Ce se întâmplă? 43 00:02:56,540 --> 00:02:57,876 Nu știu. Cineva e acolo. 44 00:02:57,900 --> 00:02:59,356 Kristion, ce se întâmplă? 45 00:02:59,380 --> 00:03:00,676 Serios, omule, uite, nu știu 46 00:03:00,700 --> 00:03:01,996 despre ce asta... despre ce este vorba. 47 00:03:02,020 --> 00:03:03,277 BINE? Doar pune asta jos! 48 00:03:06,660 --> 00:03:08,236 Doamne, noi... Trebuie să plecăm. 49 00:03:08,260 --> 00:03:09,276 Trebuie să chem poliția. 50 00:03:09,300 --> 00:03:11,780 Hm... încerci să suni el înapoi, bine? 51 00:03:24,740 --> 00:03:26,556 Încă nu răspunde. 52 00:03:26,580 --> 00:03:28,876 Poliția este pe drum. 53 00:03:28,900 --> 00:03:30,956 Ar trebui doar să așteptăm aici. 54 00:03:30,980 --> 00:03:33,116 - Trebuie să văd dacă e bine. - Nu. 55 00:03:33,140 --> 00:03:34,276 E mai bine să nu o faci. 56 00:03:34,300 --> 00:03:36,036 Dacă e încă înăuntru? 57 00:03:36,060 --> 00:03:37,780 Pârâtul. 58 00:03:48,980 --> 00:03:50,380 Kristion? 59 00:03:56,620 --> 00:03:58,260 Kristion, ești bine? 60 00:04:04,900 --> 00:04:06,100 O, Kristion! 61 00:04:51,620 --> 00:04:56,820 ♪ Nu mă pot opri indiferent cum ar încerca 62 00:04:58,180 --> 00:05:03,500 ♪ Voi reuși într-o zi vei zbura pe acolo 63 00:05:05,420 --> 00:05:09,036 ♪ Formează ziua în care m-am născut Toată viața am încercat... ♪ 64 00:05:09,060 --> 00:05:11,276 Nu, va fi unul leneș. 65 00:05:11,300 --> 00:05:14,516 Da, du-te la plajă, 66 00:05:14,540 --> 00:05:17,396 poate luați ceva de mâncare în drum spre casă. 67 00:05:17,420 --> 00:05:19,196 Doar calmează-te, într-adevăr. 68 00:05:19,220 --> 00:05:20,900 Ce ai plănuit tu și tati? 69 00:05:21,980 --> 00:05:23,756 Oh! 70 00:05:23,780 --> 00:05:26,756 Eh, stai, e cineva la uşă. 71 00:05:28,660 --> 00:05:29,916 Oh, nu... 72 00:05:32,620 --> 00:05:34,140 Este inspectorul. 73 00:05:35,340 --> 00:05:36,836 Va trebui să te sun înapoi. 74 00:05:36,860 --> 00:05:37,956 BINE. 75 00:05:43,180 --> 00:05:45,180 Dar e sambata! 76 00:05:55,780 --> 00:05:56,916 Inspector. 77 00:05:56,940 --> 00:05:58,820 Bună dimineața, DS Thomas. 78 00:06:02,180 --> 00:06:03,740 Ce mai faci? 79 00:06:04,780 --> 00:06:07,076 M-a descurcat foarte bine. 80 00:06:07,100 --> 00:06:08,620 Bucătăria așa, nu-i așa? 81 00:06:13,580 --> 00:06:14,820 Vă rog să intrați, domnule. 82 00:06:15,940 --> 00:06:18,556 Da, scuze pentru intruziunea de weekend, 83 00:06:18,580 --> 00:06:21,036 dar m-am gândit că probabil nu avea nimic planificat. 84 00:06:21,060 --> 00:06:24,556 Ei bine, nimic care să implice alți oameni. 85 00:06:24,580 --> 00:06:26,236 Da, și până la urmă afacerea aceea cu... 86 00:06:26,260 --> 00:06:28,460 Care este numele lui? Emmental, nu-i așa? 87 00:06:29,820 --> 00:06:32,316 Emmanuel. El nu este o brânză, domnule. 88 00:06:32,340 --> 00:06:34,836 Da, așa e, Emmanuel. 89 00:06:34,860 --> 00:06:37,396 Oricum, m-am gândit că va fi probabil iti faci ceva bine 90 00:06:37,420 --> 00:06:39,876 a fi ocupat, știi? 91 00:06:39,900 --> 00:06:41,076 Ocupat? 92 00:06:41,100 --> 00:06:43,876 Comisarul mi-a dat aprobarea 93 00:06:43,900 --> 00:06:44,996 să redeschid cazul mamei mele. 94 00:06:45,020 --> 00:06:46,796 Este o veste grozavă, domnule. 95 00:06:46,820 --> 00:06:48,836 sunt multumit. 96 00:06:48,860 --> 00:06:51,476 Așa că m-am gândit să încep prin a să-ți gătesc un mic dejun, 97 00:06:51,500 --> 00:06:52,756 drept mulțumire, 98 00:06:52,780 --> 00:06:55,100 pentru că totul a fost aproape de tine. 99 00:06:56,100 --> 00:06:59,516 Prietenul meu trimis niște slănină englezească potrivită, 100 00:06:59,540 --> 00:07:03,716 asa ca imi fac specialitatea slănină și ouă. 101 00:07:03,740 --> 00:07:05,556 Ce răsfăț. 102 00:07:05,580 --> 00:07:08,916 Și apoi am crezut că noi ar putea discuta cazul, 103 00:07:08,940 --> 00:07:10,556 elaborează un plan de atac. 104 00:07:10,580 --> 00:07:12,196 Sigur. Putem face asta. 105 00:07:12,220 --> 00:07:14,156 Am fost deja prin port, 106 00:07:14,180 --> 00:07:17,956 punând afişe cerând orice să vină noi martori. 107 00:07:17,980 --> 00:07:20,076 Este o șansă lungă, dar nu se știe niciodată. 108 00:07:21,221 --> 00:07:22,316 Oh. 109 00:07:22,340 --> 00:07:23,900 Buna dimineata, Darlene. 110 00:07:25,020 --> 00:07:26,060 În regulă. 111 00:07:27,180 --> 00:07:28,276 OK, la revedere. 112 00:07:28,300 --> 00:07:31,276 Eh, poate nu spargi ouăle alea, domnule. 113 00:07:31,300 --> 00:07:33,420 Se pare că avem un caz. 114 00:07:42,860 --> 00:07:44,260 Bună dimineața, inspector. 115 00:07:45,540 --> 00:07:47,316 - Sergent. - Dimineata. 116 00:07:47,340 --> 00:07:49,996 Deci, numele victimei este Kristion Butler. 117 00:07:50,020 --> 00:07:54,556 Este local și călătorește a mult pentru muncă, aparent. 118 00:07:54,580 --> 00:07:55,756 Cine a găsit cadavrul? 119 00:07:55,780 --> 00:07:57,716 Danielle Bailey. 120 00:07:57,740 --> 00:08:00,956 Acum, ea a cunoscut victima mai departe pe internet acum o lună, 121 00:08:00,980 --> 00:08:03,996 și au văzut unul încă de atunci online. 122 00:08:04,020 --> 00:08:05,996 Ea a ajuns pe insulă în această dimineață 123 00:08:06,020 --> 00:08:08,556 să mă întâlnesc cu el în persoană pentru prima dată. 124 00:08:08,580 --> 00:08:12,460 Literal, tocmai a aterizat când a fost împușcat. 125 00:08:13,540 --> 00:08:15,156 E un moment prost. 126 00:08:15,180 --> 00:08:16,676 Ca să spun cel puțin. 127 00:08:16,700 --> 00:08:18,740 OK, pe aici. 128 00:08:24,660 --> 00:08:26,756 Am ieșit recent din o relație pe termen lung 129 00:08:26,780 --> 00:08:27,796 cu fostul meu logodnic 130 00:08:27,820 --> 00:08:29,916 Nu cautam nimic serios, 131 00:08:29,940 --> 00:08:31,996 Am vrut doar să mă distrez puțin, 132 00:08:32,020 --> 00:08:34,876 așa că m-am alăturat unei aplicații de întâlniri internaționale. 133 00:08:34,900 --> 00:08:36,556 Atunci, așa l-ați cunoscut pe domnul Butler? 134 00:08:36,580 --> 00:08:39,420 Imediat a fost o legătură între noi. 135 00:08:40,780 --> 00:08:43,596 Nu sa întâmplat niciodată înainte cu un tip. Tocmai am dat clic. 136 00:08:43,620 --> 00:08:46,356 Așa că am decis să-l mușcăm glonț și întâlniți-vă personal. 137 00:08:46,380 --> 00:08:49,356 Și, domnule Lloyd, dumneavoastră au fost angajate de victimă 138 00:08:49,380 --> 00:08:51,596 să o ia pe domnișoara Bailey de la aeroport? 139 00:08:51,620 --> 00:08:54,836 Așa este, ofițer. Ai avut vreo relație anterioară cu el? 140 00:08:54,860 --> 00:08:57,916 Nu, tocmai am primit telefonul ieri 141 00:08:57,940 --> 00:08:59,500 pentru a face un transfer de la aeroport. 142 00:09:01,060 --> 00:09:04,596 Deci, spune-mi despre ce s-a întâmplat în această dimineață. 143 00:09:04,620 --> 00:09:07,156 După cum i-am spus ofițerului Curtis, 144 00:09:07,180 --> 00:09:11,116 Kristion m-a sunat la tocmai am plecat nouă fără un sfert, 145 00:09:11,140 --> 00:09:13,996 și apoi deodată cineva era aici cu el, 146 00:09:14,020 --> 00:09:15,436 in vila, cu Kristion. 147 00:09:15,460 --> 00:09:18,596 - Ai văzut cine a fost? - Nu, dar am auzit voci. 148 00:09:18,620 --> 00:09:20,876 Era un bărbat și amenința. 149 00:09:20,900 --> 00:09:22,276 Doar stai unde esti. 150 00:09:22,300 --> 00:09:23,876 Știi că ai venit asta. 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,956 A spus ceva de genul Kristion a avut acest lucru. 152 00:09:26,980 --> 00:09:30,516 Și apoi am sărit în mașină 153 00:09:30,540 --> 00:09:33,476 și am venit cât am putut de repede. 154 00:09:33,500 --> 00:09:35,116 Și cât a durat asta? 155 00:09:35,140 --> 00:09:37,436 Zece minute, nu mai mult de atât. 156 00:09:37,460 --> 00:09:40,596 Domnișoara Bailey a trecut spre terasa din spate 157 00:09:40,620 --> 00:09:42,916 și a găsit cadavrul domnului Butler. 158 00:09:42,940 --> 00:09:44,140 O, Kristion! 159 00:09:45,380 --> 00:09:49,420 Deci, ai auzit un bărbat spunând Kristion avea să vină. 160 00:09:50,740 --> 00:09:52,060 Apoi a urmat împușcătura. 161 00:09:53,540 --> 00:09:55,300 Ai idee ce însemna asta? 162 00:09:58,060 --> 00:10:01,596 Ai fost conștient de vreo problemă s-a băgat el însuși? 163 00:10:01,620 --> 00:10:02,756 Nu, nu era așa. 164 00:10:02,780 --> 00:10:04,420 Era un om bun. 165 00:10:06,380 --> 00:10:09,956 OK, bine, mulțumesc pentru vorbire cu noi, domnișoară Bailey. 166 00:10:09,980 --> 00:10:11,596 Vom lua legătura. 167 00:10:11,620 --> 00:10:14,556 De ce nu te duc la un hotel? 168 00:10:14,580 --> 00:10:16,476 Acesta ar fi cel mai bun lucru, nu? 169 00:10:16,500 --> 00:10:17,980 Da. 170 00:10:26,740 --> 00:10:29,916 Ei bine, s-ar putea să creadă că e un tip bun, 171 00:10:29,940 --> 00:10:31,956 dar cineva de acolo nu a făcut-o. 172 00:10:31,980 --> 00:10:34,700 Nu dacă - și citez - „a avut să vină”. 173 00:10:36,180 --> 00:10:37,636 Tipul este evident bătut, 174 00:10:37,660 --> 00:10:39,980 și acolo unde sunt bani, există un motiv. 175 00:10:41,260 --> 00:10:44,156 De ce nu dăm Darlene și cu mine locul ăsta o dată, 176 00:10:44,180 --> 00:10:46,796 să vedem dacă găsim ceva ai aflat despre Kristion Butler? 177 00:10:46,820 --> 00:10:48,956 Mm. Și fă-l pe Seb să meargă din uşă în uşă 178 00:10:48,980 --> 00:10:50,820 odată ce a terminat cu locul crimei. 179 00:11:01,620 --> 00:11:03,836 - Hei, eu. - Bună dimineața, inspector. 180 00:11:03,860 --> 00:11:05,556 Ofițer Rose, ce sunt faci acolo jos? 181 00:11:05,580 --> 00:11:07,756 Toate vor fi dezvăluite, inspector. 182 00:11:07,780 --> 00:11:10,260 Dar e tare, crede-mă. 183 00:11:11,340 --> 00:11:12,596 E cool. 184 00:11:12,620 --> 00:11:14,716 Bine, spune-mi despre asta. 185 00:11:14,740 --> 00:11:17,556 Deci, glonțul a călătorit 186 00:11:17,580 --> 00:11:19,476 chiar prin inima victimei 187 00:11:19,500 --> 00:11:20,716 și a ieșit pe partea asta. Vedea? 188 00:11:20,740 --> 00:11:23,756 Paramedicii consideră că ar fi făcut-o au murit pe loc. 189 00:11:23,780 --> 00:11:25,876 Nici urmă de armă, o iau? 190 00:11:25,900 --> 00:11:28,420 Mm-mm. Ucigașul trebuie să fi luat-o. 191 00:11:30,620 --> 00:11:31,636 Mișto? 192 00:11:31,660 --> 00:11:32,860 Ah! 193 00:11:33,900 --> 00:11:34,916 Glonțul. 194 00:11:34,940 --> 00:11:38,396 Deci, am căutat pe toată terasa - 195 00:11:38,420 --> 00:11:42,396 sus și jos, sus și jos, stanga si dreapta... 196 00:11:42,420 --> 00:11:44,356 ofițer Rose. 197 00:11:44,380 --> 00:11:45,916 Nu l-am găsit nicăieri. 198 00:11:45,940 --> 00:11:49,300 Atunci mi-am dat seama că este doar în mâna victimei. 199 00:11:54,860 --> 00:11:56,796 Mănuși. 200 00:11:56,820 --> 00:11:59,996 Vedea? Puțin strălucitor lucru cu aspect de culoarea glonțului, 201 00:12:00,020 --> 00:12:01,180 nu? 202 00:12:03,540 --> 00:12:04,940 Ce caută acolo? 203 00:12:06,260 --> 00:12:07,300 Sac. 204 00:12:12,220 --> 00:12:15,420 Ideea este că dacă ar muri pe loc... 205 00:12:16,500 --> 00:12:19,156 ..nu a putut să aleagă să se arunce singur, ar putea? 206 00:12:19,180 --> 00:12:22,476 Ceea ce înseamnă ucigașul trebuie să fi pus acolo, 207 00:12:22,500 --> 00:12:23,660 în mâna victimei. 208 00:12:25,260 --> 00:12:26,836 Și de ce ar face asta? 209 00:12:26,860 --> 00:12:30,020 Inspector! Avem ceva. 210 00:12:34,100 --> 00:12:38,196 Cinci pașapoarte diferite, toate cu nume diferite, 211 00:12:38,220 --> 00:12:42,196 dar toate cu fotografia victimei înăuntru. 212 00:12:42,220 --> 00:12:44,956 Cinci permise de conducere false, 213 00:12:44,980 --> 00:12:47,196 tot cu fotografia victimei pe ei. 214 00:12:47,220 --> 00:12:50,836 Patru telefoane mobile diferite, 215 00:12:50,860 --> 00:12:54,716 și 20.000 USD în numerar. 216 00:12:55,860 --> 00:12:59,236 De asemenea, am sunat rapid, 217 00:12:59,260 --> 00:13:01,556 și se dovedește că domnul Butler... 218 00:13:01,580 --> 00:13:05,396 sau oricare dintre acestea este adevărata lui identitate - 219 00:13:05,420 --> 00:13:08,236 nu deține această vilă, cum i-a spus lui Danielle Bailey. 220 00:13:08,260 --> 00:13:09,356 Este o închiriere. 221 00:13:09,380 --> 00:13:11,876 A scos o perioadă de trei luni închiriere acum câteva luni, 222 00:13:11,900 --> 00:13:13,700 plătit în numerar. 223 00:13:15,180 --> 00:13:18,836 Corect. Mai bine las comisarul stie 224 00:13:18,860 --> 00:13:20,276 am greșit neîmpușcat. 225 00:13:20,300 --> 00:13:21,756 Huh! 226 00:13:21,780 --> 00:13:23,236 Ca să spun cel puțin. 227 00:13:23,260 --> 00:13:24,660 Hai să împachetăm. 228 00:13:27,540 --> 00:13:29,716 Sunt în mijlocul ceva acum, 229 00:13:29,740 --> 00:13:32,956 dar când termin voi pune vorbesc în jurul insulelor, 230 00:13:32,980 --> 00:13:35,356 vezi daca vreunul dintre ei are orice informații despre victima ta. 231 00:13:35,380 --> 00:13:38,020 - BINE. la revedere. - Selwyn. 232 00:13:39,260 --> 00:13:40,876 Nu-mi spune că asta este. 233 00:13:40,900 --> 00:13:44,436 Fac predarea cu domnul care va fi 234 00:13:44,460 --> 00:13:46,596 supraveghend lucrurile după mine, 235 00:13:46,620 --> 00:13:50,916 și sunt în concediu de grădinărit pentru restul săptămânii, 236 00:13:50,940 --> 00:13:52,956 si apoi... 237 00:13:52,980 --> 00:13:54,420 ..Am plecat. 238 00:13:56,540 --> 00:13:58,420 Totul se întâmplă prea repede. 239 00:14:00,940 --> 00:14:03,060 Bucură-te de restul weekendului tău. 240 00:14:09,940 --> 00:14:12,996 Mulțumesc, eu, um... Apreciez ajutorul tau. 241 00:14:13,020 --> 00:14:15,100 Inspector, sergent. 242 00:14:16,180 --> 00:14:19,716 S-ar putea să fi ajuns la partea de jos a cine este victima noastră. 243 00:14:19,740 --> 00:14:20,780 Da? 244 00:14:23,260 --> 00:14:25,220 Ochi pe mine când sunt vorbesc cu tine, te rog. 245 00:14:30,900 --> 00:14:33,156 Cum spuneam. 246 00:14:33,180 --> 00:14:36,076 Am o potrivire pe amprentele victimei. 247 00:14:36,100 --> 00:14:41,636 Numele lui adevărat este Adam Carter, născut și crescut la Londra. 248 00:14:41,660 --> 00:14:43,796 Acuzat de fraudă în urmă cu șase ani 249 00:14:43,820 --> 00:14:45,676 și a servit 18 luni pentru asta. 250 00:14:45,700 --> 00:14:50,636 De atunci, nici un loc de muncă înregistrări care pot fi găsite oriunde. 251 00:14:50,660 --> 00:14:53,796 Deci Adam Carter, alias Kristion Butler, 252 00:14:53,820 --> 00:14:55,996 se prefăcea lui Danielle Bailey 253 00:14:56,020 --> 00:14:58,796 a fi un om de afaceri bogat cu o vilă în Saint Marie. 254 00:14:58,820 --> 00:15:00,836 Și nu doar Danielle Bailey. 255 00:15:00,860 --> 00:15:02,876 Mai sunt și alte femei. 256 00:15:02,900 --> 00:15:07,036 Laptopul lui are șase diferite aplicații de întâlniri, 257 00:15:07,060 --> 00:15:09,676 fiecare cu o serie de profiluri diferite pe el. 258 00:15:09,700 --> 00:15:12,516 Se pare că le vinde pe toate 259 00:15:12,540 --> 00:15:15,236 versiuni diferite ale aceleiași minciuni - 260 00:15:15,260 --> 00:15:19,116 este un tip bogat care caută dragoste. 261 00:15:19,140 --> 00:15:21,796 Fermecător, zboară în toată lumea. 262 00:15:21,820 --> 00:15:23,596 Și este la fel cu toate telefoanele lui. 263 00:15:23,620 --> 00:15:26,516 Nu sunt multe contacte, dar toate sunt femei. 264 00:15:26,540 --> 00:15:30,236 Și firele de text, ei bine, sunt frumoși, ei... 265 00:15:30,260 --> 00:15:31,916 ..intim. 266 00:15:31,940 --> 00:15:35,596 Domnule, cred că „Adam Carter” a fost un escroc. 267 00:15:35,620 --> 00:15:40,276 În e-mailurile lui există cereri ocazionale de bani. 268 00:15:40,300 --> 00:15:42,436 Ca acesta aici. 269 00:15:42,460 --> 00:15:44,796 El spune că îi este rușine să întrebe, 270 00:15:44,820 --> 00:15:47,196 dar investitorii lui sunt pe spatele lui 271 00:15:47,220 --> 00:15:50,876 și o va răsplăti cât de curând pe măsură ce fluxul său de numerar este sortat. 272 00:15:50,900 --> 00:15:52,396 Este un escroc de dragoste. 273 00:15:52,420 --> 00:15:58,476 Știi ce? Exact asta de ce am oprit întâlnirile pe internet. 274 00:15:58,500 --> 00:16:01,196 Nu poți avea încredere în nimeni. 275 00:16:01,220 --> 00:16:03,396 Ei bine, uite, dacă tipul ăsta și-a câștigat existența 276 00:16:03,420 --> 00:16:05,196 lăsând femei inocente, ar putea exista 277 00:16:05,220 --> 00:16:07,476 orice număr dintre ei acolo fericit să-l văd mort. 278 00:16:07,500 --> 00:16:10,316 Doar că știm din videoclip spune că ucigașul a fost un bărbat. 279 00:16:10,340 --> 00:16:14,916 Ei bine, nu am întâlnit niciuna contacte masculine în e-mailurile sale. 280 00:16:14,940 --> 00:16:17,916 Nici pe niciunul dintre telefoanele lui. Și în acest moment, 281 00:16:17,940 --> 00:16:20,276 singurul bărbat suspect avem acest tip, 282 00:16:20,300 --> 00:16:22,476 Delmar Lloyd. Și nu poate fi el 283 00:16:22,500 --> 00:16:24,436 pentru că era la aeroport cu Danielle Bailey 284 00:16:24,460 --> 00:16:25,676 când s-a întâmplat. 285 00:16:25,700 --> 00:16:27,236 Deci, dacă nu era o femeie, 286 00:16:27,260 --> 00:16:29,380 cine l-a împușcat pe Adam Carter? 287 00:16:32,380 --> 00:16:34,516 Da, poliția este peste tot, 288 00:16:34,540 --> 00:16:37,260 deci sunt la primul zbor plecați de aici mâine dimineață. 289 00:16:49,620 --> 00:16:52,996 Deci ce vom face despre cazul mamei dumneavoastră, domnule? 290 00:16:53,020 --> 00:16:54,916 Îl parcăm deocamdată, 291 00:16:54,940 --> 00:16:57,676 până vom rezolva cazul Adam Carter. 292 00:16:57,700 --> 00:16:59,940 Adică, asta trebuie ai prioritate, nu? 293 00:17:02,860 --> 00:17:05,196 Știi, chiar nu Trebuie să gătești pentru mine, domnule. 294 00:17:05,220 --> 00:17:08,596 Adică, mai ales că micul dejun a fost ca, 295 00:17:08,620 --> 00:17:10,276 acum zece ore. 296 00:17:10,300 --> 00:17:13,236 Se pare că am făcut-o am ratat momentul, poate. 297 00:17:13,260 --> 00:17:17,396 Da, bine, ești foarte greșit mult, DS Thomas. 298 00:17:17,420 --> 00:17:19,756 Vezi tu, bucuria slăninii și a ouălor 299 00:17:19,780 --> 00:17:21,676 este că îl poți mânca în orice moment al zilei. 300 00:17:21,700 --> 00:17:24,716 Da? Mic dejun, brunch, prânz, cină, orice. 301 00:17:24,740 --> 00:17:28,260 Este cu adevărat unul dintre cele mai bune preparate cunoscute de omenire. 302 00:17:30,100 --> 00:17:31,356 Cred că sunt câțiva oameni 303 00:17:31,380 --> 00:17:33,140 cine nu ar fi de acord cu asta, domnule. 304 00:17:34,300 --> 00:17:36,476 Oricum, ideal ar fi spăla asta înapoi 305 00:17:36,500 --> 00:17:39,796 cu o fierbinte aburindă cana cu ceai de constructor. 306 00:17:39,820 --> 00:17:42,596 Dar cu această ocazie, o bere rece va face. 307 00:17:42,620 --> 00:17:44,820 - Noroc, sergent. - Noroc. 308 00:17:47,380 --> 00:17:49,060 Corect, hai să ne băgăm. 309 00:17:54,020 --> 00:17:55,820 Oh, atât de bine. 310 00:17:57,220 --> 00:18:00,516 Deci, acum mi-am parcat cazul mamei pentru câteva zile, 311 00:18:00,540 --> 00:18:03,196 le va oferi oamenilor o șansă să se uite la afiș 312 00:18:03,220 --> 00:18:04,956 Am pus în jurul portului. 313 00:18:04,980 --> 00:18:06,380 Vedea? 314 00:18:07,940 --> 00:18:09,476 Da. 315 00:18:09,500 --> 00:18:11,380 Să sperăm că cineva va veni în față. 316 00:18:33,380 --> 00:18:36,756 Deci... am vorbit cu un vecină aseară 317 00:18:36,780 --> 00:18:39,876 care a văzut o mașină parcată în afara casei victimei 318 00:18:39,900 --> 00:18:42,756 în dimineața crimei. Am verificat numărul de index. 319 00:18:42,780 --> 00:18:45,316 A fost înregistrat la o companie locală de închiriere, 320 00:18:45,340 --> 00:18:47,700 așa că i-am sunat și... 321 00:18:51,260 --> 00:18:53,036 Da. Îmi pare rău. 322 00:18:53,060 --> 00:18:56,916 Un turist britanic numit Gary Baines a închiriat-o. 323 00:18:56,940 --> 00:19:00,516 Gary Baines a sosit mai departe insula acum două zile. 324 00:19:00,540 --> 00:19:02,476 Nu are antecedente penale. 325 00:19:02,500 --> 00:19:05,436 Este un avocat din Marea Britanie. 326 00:19:05,460 --> 00:19:08,316 Dar i-am verificat rețelele sociale. 327 00:19:08,340 --> 00:19:14,196 Se pare că el este fostul logodnic a lui Danielle Bailey. 328 00:19:14,220 --> 00:19:17,556 Nebun! Așa că i-am sunat. 329 00:19:17,580 --> 00:19:20,276 Se pare că habar n-avea era pe insulă. 330 00:19:20,300 --> 00:19:23,396 Se pare că nu a luat despărțirea prea bine, 331 00:19:23,420 --> 00:19:25,836 și nu ar accepta că sa terminat. 332 00:19:25,860 --> 00:19:30,036 Așa că un fost gelos zboară deasupra să-l văd pe noul iubit, 333 00:19:30,060 --> 00:19:31,876 cine sfârșește mort două zile mai târziu? 334 00:19:31,900 --> 00:19:35,276 Mm-hm. Și Gary Baines este rezervat pe un zbor 335 00:19:35,300 --> 00:19:37,236 înapoi în Marea Britanie în această dimineață. 336 00:19:37,260 --> 00:19:40,996 Dar am alertat securitatea și îl vor opri. 337 00:19:41,020 --> 00:19:43,500 În regulă, atunci. Să trecem acolo. 338 00:19:47,700 --> 00:19:49,260 Bună treabă. 339 00:19:50,500 --> 00:19:53,236 Seb, dragă, am un apel pentru tine. 340 00:19:53,260 --> 00:19:55,876 Cineva a lovit romul de sâmbătă seara 341 00:19:55,900 --> 00:19:57,756 cam prea greu. 342 00:19:57,780 --> 00:19:59,780 Sună distractiv. 343 00:20:05,020 --> 00:20:07,556 - Mulţumesc, omule. - Păstrează-l. 344 00:20:07,580 --> 00:20:09,340 Să aveţi o zi bună. 345 00:20:16,540 --> 00:20:17,820 Gary Baines? 346 00:20:22,180 --> 00:20:23,700 Trebuie să vorbim. 347 00:20:28,700 --> 00:20:31,316 Uite, pot să apreciez asta nu arata bine. 348 00:20:31,340 --> 00:20:33,156 Nu, ai dreptate, arată rău. 349 00:20:33,180 --> 00:20:34,196 Chiar rău. 350 00:20:34,220 --> 00:20:37,036 Dar există un rezonabil explicație de ce sunt aici. 351 00:20:37,060 --> 00:20:38,836 Haide, atunci. 352 00:20:38,860 --> 00:20:40,180 Deversare. 353 00:20:41,340 --> 00:20:43,076 Părinții lui Danielle și cu mine, 354 00:20:43,100 --> 00:20:45,156 am devenit amândoi îngrijorați 355 00:20:45,180 --> 00:20:48,196 despre acest tip nou se vedea online. 356 00:20:48,220 --> 00:20:50,100 Îngrijorat? 357 00:20:51,220 --> 00:20:54,236 Ei bine, știi, un străin bogat. 358 00:20:54,260 --> 00:20:56,116 Ar fi putut fi oricine. 359 00:20:56,140 --> 00:21:00,076 Și nu prea are o amprentă digitală, Kristion Butler al nostru, 360 00:21:00,100 --> 00:21:03,076 așa că sunau clopotele de alarmă. 361 00:21:03,100 --> 00:21:05,156 BINE. Şi? 362 00:21:05,180 --> 00:21:09,076 Așa că am zburat aici să-i dau ceva de o dată. 363 00:21:09,100 --> 00:21:10,996 Dar tu ești fosta ei, nu? 364 00:21:11,020 --> 00:21:13,196 Deci nu e treaba ta. 365 00:21:13,220 --> 00:21:14,740 In teorie... 366 00:21:15,780 --> 00:21:17,756 ..da, nu suntem împreună. 367 00:21:17,780 --> 00:21:19,476 În teorie? 368 00:21:19,500 --> 00:21:21,636 Ce înseamnă asta? 369 00:21:21,660 --> 00:21:24,660 Ei bine, uite, Danielle... 370 00:21:26,820 --> 00:21:29,796 ..a făcut o greșeală, simt, 371 00:21:29,820 --> 00:21:32,156 terminând lucrurile între noi. 372 00:21:32,180 --> 00:21:33,916 Și nu doar eu cred asta. 373 00:21:33,940 --> 00:21:35,356 Și părinții ei o fac. 374 00:21:35,380 --> 00:21:36,556 Corect. 375 00:21:36,580 --> 00:21:38,076 Ce? 376 00:21:38,100 --> 00:21:41,036 Ei bine, când spui asta, 377 00:21:41,060 --> 00:21:44,316 totul începe să se uite rău din nou. Ştii? 378 00:21:44,340 --> 00:21:47,676 Fostul gelos care a călătorit 5.000 de mile 379 00:21:47,700 --> 00:21:49,716 pentru că se simțea amenințat de noul iubit 380 00:21:49,740 --> 00:21:51,300 știa doar de o lună. 381 00:21:52,860 --> 00:21:54,300 Se pare că ai exagerat. 382 00:21:55,380 --> 00:21:56,996 Deci, ieri dimineață, 383 00:21:57,020 --> 00:21:59,596 cu o jumătate de oră înainte de victima a fost împușcată, ai fost văzut 384 00:21:59,620 --> 00:22:02,676 - în afara vilei sale. - De asemenea, rău. 385 00:22:02,700 --> 00:22:07,740 Uite, bine, bine, Am fost acolo, recunosc. 386 00:22:08,820 --> 00:22:11,156 aveam de gând să merg și vorbește cu Kristion, 387 00:22:11,180 --> 00:22:13,396 întreabă-l care a fost jocul lui, dar apoi... 388 00:22:13,420 --> 00:22:14,436 Dar atunci? 389 00:22:14,460 --> 00:22:15,996 Altcineva era deja cu el. 390 00:22:16,020 --> 00:22:19,436 Doar du-te! Ți-am spus deja! 391 00:22:19,460 --> 00:22:20,956 Vreau să pleci! 392 00:22:20,980 --> 00:22:23,276 Nu pot să cred că îmi faci asta! 393 00:22:23,300 --> 00:22:24,836 O femeie. 394 00:22:24,860 --> 00:22:26,636 Suna engleză. 395 00:22:26,660 --> 00:22:29,876 Era furioasă, striga, despre... 396 00:22:29,900 --> 00:22:31,636 ..cum a putut să-i facă asta? 397 00:22:31,660 --> 00:22:33,340 - Ai văzut-o? - Nu. 398 00:22:34,660 --> 00:22:37,340 M-am urcat în mașină și m-am întors la hotel și am luat micul dejun. 399 00:22:38,300 --> 00:22:40,396 Și acolo eram când a avut loc crima, 400 00:22:40,420 --> 00:22:42,980 iti jur. Te rog, doar... 401 00:22:44,300 --> 00:22:45,756 ..verificați cu personalul. 402 00:22:45,780 --> 00:22:47,580 Nu vă faceți griji, vom face. 403 00:22:48,540 --> 00:22:49,996 Între timp, nu pleci nicăieri 404 00:22:50,020 --> 00:22:51,956 pana la rezolvarea acestui caz. 405 00:22:51,980 --> 00:22:53,020 Da. 406 00:22:56,060 --> 00:22:58,916 Domnule, dacă domnul Baines spune adevărul 407 00:22:58,940 --> 00:23:01,436 și era o femeie în interiorul vilei victimei 408 00:23:01,460 --> 00:23:04,356 certându-se cu el doar pe jumătate cu o oră înainte de a fi împușcat, 409 00:23:04,380 --> 00:23:06,060 atunci cine era ea? 410 00:23:16,420 --> 00:23:19,300 OK, domnule, lasă-mă să merg să vorbesc cu ea. 411 00:23:24,460 --> 00:23:25,780 domnișoară? 412 00:23:26,820 --> 00:23:28,060 Scuzați-mă, domnișoară? 413 00:23:35,780 --> 00:23:38,316 domnișoară? Scuzați-mă? 414 00:23:38,340 --> 00:23:39,356 Scuzați-mă? 415 00:23:39,380 --> 00:23:40,916 Nu vreau ulei de ardei iute. 416 00:23:40,940 --> 00:23:43,396 Bine, bine, voi face sigur că nu-ți dau nimic. 417 00:23:43,420 --> 00:23:45,300 Poți să mă ridici, te rog? 418 00:23:46,540 --> 00:23:48,236 Mm, îmi place aici. 419 00:23:48,260 --> 00:23:49,556 E soare. 420 00:23:49,580 --> 00:23:52,796 Da, știu, adevărat, dar mai sunt şi alte locuri însorite. 421 00:23:52,820 --> 00:23:56,036 Și acest bătrân ar fi imi place sa merg la pescuit, asa ca... 422 00:23:56,060 --> 00:23:57,740 Unde sunt peștii? 423 00:23:59,420 --> 00:24:01,396 Nu văd niciun pește. 424 00:24:01,420 --> 00:24:03,516 Bine, haide. Hai să te ridicăm. 425 00:24:03,540 --> 00:24:04,796 - În regulă. - Începem. 426 00:24:04,820 --> 00:24:07,476 - Ai grijă. Ai grijă la pasul tău. - Da. 427 00:24:07,500 --> 00:24:10,500 Uau, ești polițist. Ce faci aici? 428 00:24:12,140 --> 00:24:13,956 Știi, nu-i așa? 429 00:24:13,980 --> 00:24:15,556 Știi ce? 430 00:24:15,580 --> 00:24:17,316 Nimic. 431 00:24:17,340 --> 00:24:19,636 În regulă. Um, ce zici imi spui numele tau? 432 00:24:19,660 --> 00:24:20,716 Să începem de acolo. 433 00:24:20,740 --> 00:24:22,436 Nu vreau să-ți spun numele meu. 434 00:24:22,460 --> 00:24:25,316 Domnișoară, trebuie să vă întreb astea întrebări pentru propria dumneavoastră siguranță. 435 00:24:25,340 --> 00:24:28,076 Ştii? cu cine esti, unde stai... 436 00:24:28,100 --> 00:24:30,140 Nu vă spun asta. 437 00:24:33,100 --> 00:24:34,516 Așteaptă. 438 00:24:34,540 --> 00:24:36,940 - Îl cunoști pe tipul ăla? - Nu. 439 00:24:39,860 --> 00:24:41,276 Am nevoie să te oprești și să-mi spui 440 00:24:41,300 --> 00:24:43,660 cum îl cunoști pe acel bărbat de pe telefonul tău. 441 00:24:45,300 --> 00:24:47,516 Nu este treaba ta. Pleacă din calea mea. 442 00:24:47,540 --> 00:24:50,436 Am nevoie să te oprești și răspunde la întrebări. 443 00:24:50,460 --> 00:24:52,420 Nu, dă-mi drumul! 444 00:24:56,940 --> 00:24:57,956 Opreste-o! 445 00:24:57,980 --> 00:24:59,060 Opreste-te pe femeia aia! 446 00:25:01,340 --> 00:25:02,660 Nu sta doar acolo! 447 00:25:03,740 --> 00:25:05,100 Nu e grozav, omule. 448 00:25:07,820 --> 00:25:09,916 Ești sigur că a fost chipul victimei pe care l-ai văzut 449 00:25:09,940 --> 00:25:11,956 - pe telefonul ei? - Sunt sigur. 450 00:25:11,980 --> 00:25:14,436 Și chiar înainte de asta, se purta ciudat. 451 00:25:14,460 --> 00:25:16,796 De îndată ce mi-a văzut uniforma, a spus: 452 00:25:16,820 --> 00:25:18,276 — Știi, nu-i așa? 453 00:25:18,300 --> 00:25:20,676 Așa cum credea ea că o fac a aflat ceva. 454 00:25:20,700 --> 00:25:21,860 OK, um... 455 00:25:22,820 --> 00:25:24,596 ..deci cred ca... 456 00:25:24,620 --> 00:25:28,140 ..femeia care tocmai l-a împins pe Seb în apă... 457 00:25:29,140 --> 00:25:30,516 Ce? Nu e amuzant. 458 00:25:30,540 --> 00:25:33,036 ..ea este aceeași femeie care s-a auzit certându-se 459 00:25:33,060 --> 00:25:35,956 cu victima la vila lui în dimineața crimei. 460 00:25:35,980 --> 00:25:38,596 Merge! Vreau să pleci! 461 00:25:38,620 --> 00:25:40,956 Nu pot să cred că îmi faci asta! 462 00:25:40,980 --> 00:25:42,876 Am sunat prin companiile de taxi. 463 00:25:42,900 --> 00:25:45,356 Acum, unul dintre șoferi a luat o britanică 464 00:25:45,380 --> 00:25:48,356 de la Hotelul Sunny Bay la domiciliul victimei 465 00:25:48,380 --> 00:25:50,956 pe Rue De Crecy la opt ora ieri dimineata. 466 00:25:50,980 --> 00:25:54,396 Șoferul a dat exact aceeași descriere 467 00:25:54,420 --> 00:25:56,756 - pe care tocmai ni l-a dat Seb. - Nume? 468 00:25:56,780 --> 00:25:58,380 Kelly Herbert. 469 00:26:03,780 --> 00:26:05,796 Trebuie să fii sinceră cu noi, Kelly. 470 00:26:05,820 --> 00:26:09,516 Tu și Adam arăți frumos intim în aceste fotografii. 471 00:26:09,540 --> 00:26:12,596 Andy Johnson a fost numele pe care mi l-a dat. 472 00:26:12,620 --> 00:26:15,236 Acum câțiva ani am început să ne întâlnim. 473 00:26:15,260 --> 00:26:17,756 La început doar apeluri video și... 474 00:26:17,780 --> 00:26:20,236 ..apoi am petrecut weekend ciudat împreună. 475 00:26:20,260 --> 00:26:21,876 M-a făcut să mă simt special. 476 00:26:21,900 --> 00:26:23,700 Și cât ți-a luat? 477 00:26:25,100 --> 00:26:28,876 20.000, care au fost toate economiile mele. 478 00:26:28,900 --> 00:26:32,036 Plus niște bani mi-a lăsat fiica mea. 479 00:26:32,060 --> 00:26:35,596 Cum a convins să i-o dai? 480 00:26:35,620 --> 00:26:37,756 Nu a fost totul deodată. 481 00:26:37,780 --> 00:26:40,356 Avea moduri, tactici diferite. 482 00:26:40,380 --> 00:26:43,276 Prima dată a spus asta era o afacere în curs 483 00:26:43,300 --> 00:26:45,356 dar a avut un deficit, si as putea sa ajut? 484 00:26:45,380 --> 00:26:48,116 Și apoi a mai fost altul ora la care am fost la hotel, 485 00:26:48,140 --> 00:26:49,516 și s-a întors de la recepție 486 00:26:49,540 --> 00:26:52,596 și el a spus că acolo erau bărbații ăștia de jos 487 00:26:52,620 --> 00:26:55,716 căreia îi datora bani, ameninţându-l. 488 00:26:55,740 --> 00:26:57,980 Și odată ce ai dat el tot ce ai avut? 489 00:26:59,260 --> 00:27:01,476 Nu am mai auzit de el. 490 00:27:01,500 --> 00:27:02,956 M-a fantomatizat. 491 00:27:02,980 --> 00:27:04,836 Atunci mi-am dat seama... 492 00:27:04,860 --> 00:27:06,420 Te-a înșelat. 493 00:27:08,140 --> 00:27:11,196 Deci l-ai urmărit aici, la Sfânta Marie. 494 00:27:11,220 --> 00:27:14,276 Și știm că ai fost la el vila ieri dimineata, 495 00:27:14,300 --> 00:27:16,660 - unde a fost împușcat. - Nu l-am omorât. 496 00:27:18,260 --> 00:27:19,556 Nu am venit pentru răzbunare. 497 00:27:19,580 --> 00:27:20,956 Într-adevăr, nu am făcut-o. 498 00:27:20,980 --> 00:27:23,100 Deci de ce ai venit aici? 499 00:27:25,140 --> 00:27:26,220 Să-l ierte. 500 00:27:27,940 --> 00:27:31,316 Mi-am dat seama că avea nevoie doar cineva care să-l ajute, 501 00:27:31,340 --> 00:27:32,796 pentru a-l salva de la sine. 502 00:27:32,820 --> 00:27:34,636 Cum vrei să spui? 503 00:27:34,660 --> 00:27:36,836 aveam de gând să-l ajut întoarce o nouă frunză, 504 00:27:36,860 --> 00:27:39,116 să-și rezolve datoriile, intra pe drumul drept și îngust. 505 00:27:39,140 --> 00:27:42,356 Și atunci am putea începe din nou – noi doi. 506 00:27:42,380 --> 00:27:44,836 Dar el nu a vrut asta? 507 00:27:44,860 --> 00:27:47,156 De aceea ai fost auzit certându-te. 508 00:27:47,180 --> 00:27:48,996 - Kristion... - Nu! 509 00:27:49,020 --> 00:27:51,396 Te rog, Kelly, du-te, da? 510 00:27:51,420 --> 00:27:53,636 Chiar nu te vreau aici. 511 00:27:53,660 --> 00:27:57,140 A spus că nu mă iubește, și că nu a avut niciodată. 512 00:27:58,620 --> 00:28:00,076 A spus că ar trebui să-l las în pace. 513 00:28:00,100 --> 00:28:03,476 Deci ai fost rănit, ai fost furios, 514 00:28:03,500 --> 00:28:05,356 care încă îți dă motiv pentru a-l ucide. 515 00:28:05,380 --> 00:28:06,556 Nu, nu este. 516 00:28:06,580 --> 00:28:07,916 Nu eu am. 517 00:28:07,940 --> 00:28:09,636 Am plecat, așa cum mi-a cerut el, 518 00:28:09,660 --> 00:28:11,780 am fost la un bar și am început să beau. 519 00:28:13,460 --> 00:28:16,996 Crezi că sunt un idiot, pentru că am crezut că îl pot schimba. 520 00:28:17,020 --> 00:28:19,740 Pur și simplu nu simt că ești foarte sincer cu tine. 521 00:28:21,340 --> 00:28:24,420 Și în adâncul meu, consider știi deja asta. 522 00:28:32,860 --> 00:28:34,636 Inspector? 523 00:28:34,660 --> 00:28:36,556 Am lucrat prin toate contactele 524 00:28:36,580 --> 00:28:39,396 pe telefonul lui Adam Carter, e-mailuri și aplicații de întâlniri. 525 00:28:39,420 --> 00:28:42,236 Am verificat încrucișat nume cu imigrare, 526 00:28:42,260 --> 00:28:44,740 si nici unul dintre ei este aici pe insulă. 527 00:28:45,820 --> 00:28:48,756 Deci singurii oameni de pe insula legată de victima noastră 528 00:28:48,780 --> 00:28:50,396 sunt cei patru suspecți ai noștri aici. 529 00:28:50,420 --> 00:28:52,756 Da, asta a trecut acum. 530 00:28:52,780 --> 00:28:54,436 Mulțumesc pentru tot ajutorul tău. 531 00:28:54,460 --> 00:28:57,676 Inspector, tocmai am primit imagini ale camerei de securitate 532 00:28:57,700 --> 00:29:00,876 trimis de la bar unde Kelly Herbert a spus că a plecat 533 00:29:00,900 --> 00:29:03,020 după ce a văzut victima ieri. 534 00:29:04,060 --> 00:29:06,036 Barmanul își amintește de ea? 535 00:29:06,060 --> 00:29:08,596 Nu primește mulți oameni 536 00:29:08,620 --> 00:29:10,956 lovind romul la ora micului dejun. 537 00:29:10,980 --> 00:29:14,196 Așa că a intrat la 8:33. 538 00:29:14,220 --> 00:29:16,076 La ce oră a plecat? 539 00:29:16,100 --> 00:29:17,916 ora 10:18. 540 00:29:17,940 --> 00:29:20,196 Victima noastră a fost împușcată la 8:45. 541 00:29:20,220 --> 00:29:22,276 Barmanul nu și-a luat niciodată ochii de la ea, 542 00:29:22,300 --> 00:29:23,980 așa că nu ar fi putut să o facă. 543 00:29:25,340 --> 00:29:28,156 Inspector. Într-o atmosferă similară, 544 00:29:28,180 --> 00:29:30,316 Tocmai am vorbit cu personalul restaurantului, 545 00:29:30,340 --> 00:29:33,636 și l-au confirmat pe Gary Baines a luat micul dejun 546 00:29:33,660 --> 00:29:35,340 între orele 8:30 și 9:30. 547 00:29:39,380 --> 00:29:41,516 Deci nici el nu ar fi putut să o facă. 548 00:29:41,540 --> 00:29:43,596 Și n-ar fi putut fi ceilalți doi suspecți ai noștri 549 00:29:43,620 --> 00:29:44,996 pentru că erau la aeroport 550 00:29:45,020 --> 00:29:46,860 urmărind crima ia plasați un apel video. 551 00:29:49,620 --> 00:29:50,956 Oh, Doamne! 552 00:29:50,980 --> 00:29:53,876 Și cum rămâne cu glonțul? Ceva din laborator? 553 00:29:53,900 --> 00:29:56,716 Este un calibru de 9 mm, 554 00:29:56,740 --> 00:29:59,796 aceeași dimensiune ca și gaură de glonț în corp. 555 00:29:59,820 --> 00:30:01,076 Fără urme de sânge, 556 00:30:01,100 --> 00:30:04,876 așa că ei cred că ucigașul trebuie să fi șters-o. 557 00:30:04,900 --> 00:30:07,396 Apoi a pus-o în mâna victimei. 558 00:30:07,420 --> 00:30:09,660 Adică, despre ce este vorba? 559 00:30:13,140 --> 00:30:14,660 Seara, domnule comisar. 560 00:30:16,220 --> 00:30:17,396 Ești bine? 561 00:30:17,420 --> 00:30:19,156 Mai bine ca tine, inspector, 562 00:30:19,180 --> 00:30:20,740 după expresia de pe chipul tău. 563 00:30:21,860 --> 00:30:23,556 Da, bine, știi, suntem, um, 564 00:30:23,580 --> 00:30:25,956 luptându-se cu cei incapabil. 565 00:30:25,980 --> 00:30:27,316 Te pot ajuta cu ceva? 566 00:30:27,340 --> 00:30:31,076 Da, poți, permițându-mă să vă ia pe toți la băutură. 567 00:30:31,100 --> 00:30:32,436 Este duminica seara. 568 00:30:32,460 --> 00:30:34,636 Ai lucrat tot weekendul. 569 00:30:34,660 --> 00:30:36,076 Este cel puțin ce pot face. 570 00:30:36,100 --> 00:30:39,116 Ei bine, mulțumesc, domnule. Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 571 00:30:39,140 --> 00:30:41,340 Vă mulțumesc, domnule comisar. 572 00:30:43,700 --> 00:30:45,220 Ne lipsește ceva. 573 00:31:15,060 --> 00:31:17,036 Vezi tu, ceea ce nu înțeleg este... 574 00:31:17,060 --> 00:31:19,316 - Cât de înalt ai, Seb? - Aproximativ 6'4". 575 00:31:19,340 --> 00:31:21,956 6'4"? Și cât de înalt a fost Kelly Herbert? 576 00:31:21,980 --> 00:31:24,316 - 5'5". - 5'5". 577 00:31:24,340 --> 00:31:26,716 Deci, cum naiba s-a descurcat sa te imping in apa? 578 00:31:26,740 --> 00:31:29,316 Adică, asta e cu adevărat m-a derutat. 579 00:31:29,340 --> 00:31:31,036 Voi fi sincer cu tine, inspector, 580 00:31:31,060 --> 00:31:32,596 ma deranjeaza si pe mine. 581 00:31:32,620 --> 00:31:36,020 Ei bine, iată pentru tine, siren. 582 00:31:37,740 --> 00:31:40,356 Acum, cine mai vrea o băutură? 583 00:31:40,380 --> 00:31:42,036 Mm. Nu voi spune nu. 584 00:31:42,060 --> 00:31:43,340 Îți dau o mână de ajutor. 585 00:31:47,700 --> 00:31:49,596 Știi, chiar am chef 586 00:31:49,620 --> 00:31:51,196 Am făcut un colț cu inspectorul. 587 00:31:51,220 --> 00:31:53,756 Adică, este mult mai puțin nefericit cu mine. 588 00:31:53,780 --> 00:31:55,700 Asta pentru că faci o treabă bună. 589 00:31:56,740 --> 00:32:01,516 Deci, ți-a spus Selwyn despre ce se intampla maine? 590 00:32:01,540 --> 00:32:04,236 Nu. Ce se întâmplă mâine? 591 00:32:04,260 --> 00:32:06,676 Am avut sentimentul că nu a făcut-o. 592 00:32:06,700 --> 00:32:10,636 Sosește persoana care preia de la el. 593 00:32:10,660 --> 00:32:12,436 Ei fac predarea. 594 00:32:12,460 --> 00:32:14,676 După, el va fi plecat. 595 00:32:14,700 --> 00:32:17,396 Deja? Asta e în curând. 596 00:32:17,420 --> 00:32:18,756 Prea devreme. 597 00:32:18,780 --> 00:32:24,556 Cred că în seara asta e felul lui de a-mi lua rămas bun de la serviciu, 598 00:32:24,580 --> 00:32:25,620 la echipa lui. 599 00:32:29,460 --> 00:32:32,300 Multumesc. Hm... 600 00:32:33,860 --> 00:32:37,556 ..doar ca să știi, după mâine, 601 00:32:37,580 --> 00:32:40,516 având în vedere toate schimbările care au loc, 602 00:32:40,540 --> 00:32:43,196 Nu voi fi la fel de mult prin preajmă. 603 00:32:43,220 --> 00:32:46,396 Deci, în ceea ce privește cazul mamei tale, eu... 604 00:32:46,420 --> 00:32:48,476 Sunt pe cont propriu de aici. 605 00:32:48,500 --> 00:32:53,636 Dar, dacă vrei sfatul meu, sau o pereche de ochi în plus, 606 00:32:53,660 --> 00:32:57,140 Sunt... mai mult decât bucuros să ajut. 607 00:32:58,420 --> 00:33:00,676 Apreciez asta, domnule comisar. 608 00:33:00,700 --> 00:33:02,316 Adică, cineva trebuie să știe ceva 609 00:33:02,340 --> 00:33:04,260 - despre ce sa întâmplat, nu? - Mm. 610 00:33:44,940 --> 00:33:47,396 Bine, deci, DS Thomas și cu mine 611 00:33:47,420 --> 00:33:50,236 am auzit la primul lucru din laborator. Se dovedește că banii 612 00:33:50,260 --> 00:33:52,716 am găsit la Adam Carter seiful este contrafăcut. 613 00:33:52,740 --> 00:33:54,396 Serios? 614 00:33:54,420 --> 00:33:57,116 - M-a păcălit. - Ne-a păcălit pe toți. 615 00:33:57,140 --> 00:33:59,516 Deci ce are asta de-a face cu Delmar Lloyd? 616 00:33:59,540 --> 00:34:02,116 Ei bine, amprentele lui sunt peste tot. 617 00:34:02,140 --> 00:34:03,236 Ceea ce înseamnă că a mințit 618 00:34:03,260 --> 00:34:04,916 când ne-a spus că ar face-o nu am întâlnit niciodată victima. 619 00:34:05,980 --> 00:34:07,836 domnule Lloyd. 620 00:34:07,860 --> 00:34:09,540 E timpul pentru o conversație rapidă, nu-i așa? 621 00:34:14,460 --> 00:34:16,700 Bun venit la Saint Marie, domnule Fox. 622 00:34:17,980 --> 00:34:19,276 Comisar. 623 00:34:19,300 --> 00:34:20,476 Bună dimineaţa. 624 00:34:20,500 --> 00:34:22,700 Ce zi frumoasă este, nu? 625 00:34:23,980 --> 00:34:26,876 Te rog, spune-mi Sterling. 626 00:34:26,900 --> 00:34:29,116 Te superi dacă îți spun Selwyn? 627 00:34:29,140 --> 00:34:30,596 Daca doriti. 628 00:34:30,620 --> 00:34:32,356 Știi, Selwyn, 629 00:34:32,380 --> 00:34:35,196 Am fost doar pe asta insula cinci minute 630 00:34:35,220 --> 00:34:37,436 și deja m-am îndrăgostit de el. 631 00:34:37,460 --> 00:34:40,436 Un loc atât de drăguț ai mai departe. 632 00:34:40,460 --> 00:34:43,036 Știu că o să am cel mai bun timp de lucru aici. 633 00:34:43,060 --> 00:34:44,596 Sper că o faci. 634 00:34:44,620 --> 00:34:48,836 Și aceasta este o adevărată onoare chiar acum. 635 00:34:48,860 --> 00:34:53,596 În sfârșit, ajung să-l întâlnesc pe marele comisar Patterson. 636 00:34:53,620 --> 00:34:57,276 Înapoi la sediul central din Jamaica spun ei ești o legendă vie totală. 637 00:34:57,300 --> 00:34:58,420 Înțeleg. 638 00:34:59,700 --> 00:35:02,316 Te face să te întrebi de ce ei scapă de mine. 639 00:35:02,340 --> 00:35:03,460 Mm? 640 00:35:08,060 --> 00:35:10,196 Asta e foarte bine. 641 00:35:10,220 --> 00:35:11,476 Imi place. 642 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 Au spus că ai înțeles asta simțul umorului ciudat. 643 00:35:13,940 --> 00:35:16,116 Este foarte fermecător. 644 00:35:16,140 --> 00:35:19,476 Oricum, vom continua cu predarea asta pe care o facem? 645 00:35:19,500 --> 00:35:21,276 Am primit câteva e-mailuri la care trebuie răspuns 646 00:35:21,300 --> 00:35:23,036 și încă nu am să mă cazez la hotel. 647 00:35:23,060 --> 00:35:24,636 Desigur. 648 00:35:24,660 --> 00:35:27,516 Mi-ar plăcea să stau în cale din ziua ta deja plină. 649 00:35:27,540 --> 00:35:28,956 Te apreciez. 650 00:35:28,980 --> 00:35:31,796 Am crezut că voi da tu turul aici primul, 651 00:35:31,820 --> 00:35:35,756 si apoi sa va prezint la echipă după aceea. 652 00:35:35,780 --> 00:35:37,596 Ei sunt în mijlocul 653 00:35:37,620 --> 00:35:41,276 o anchetă de crimă destul de complicată. 654 00:35:41,300 --> 00:35:44,500 Ooh! Îmi place sunetul asta. 655 00:35:50,140 --> 00:35:51,860 nu stiu ce sa spun. 656 00:35:53,620 --> 00:35:55,516 BINE. Ei bine, de ce nu te ajut 657 00:35:55,540 --> 00:35:57,236 cu prima jumătate a propoziţiei 658 00:35:57,260 --> 00:35:58,716 si il poti termina? 659 00:35:58,740 --> 00:36:01,276 „Amprentele mele erau pe banii pe care i-ai gasit" 660 00:36:01,300 --> 00:36:04,196 „în seiful lui Adam Carter pentru că...” 661 00:36:04,220 --> 00:36:05,236 inspector. 662 00:36:05,260 --> 00:36:07,100 Am găsit asta în dormitor. 663 00:36:08,180 --> 00:36:10,956 20.000. 664 00:36:10,980 --> 00:36:12,836 Dar nu pot spune dacă este fals sau nu. 665 00:36:12,860 --> 00:36:14,196 Nu este fals. 666 00:36:14,220 --> 00:36:15,500 Sunt bani reali. 667 00:36:17,220 --> 00:36:18,636 Le-ai schimbat, nu? 668 00:36:18,660 --> 00:36:21,836 Ai văzut că Adam Carter avea 20 de mii în seiful lui, 669 00:36:21,860 --> 00:36:23,740 și ai schimbat banii falși. 670 00:36:25,140 --> 00:36:27,356 Deci recunoști că ai fost mințind când ne-ai spus 671 00:36:27,380 --> 00:36:29,700 nu ai avut niciun contact anterior cu victima? 672 00:36:30,780 --> 00:36:35,116 L-am ajutat pe Adam în ultimele două luni, 673 00:36:35,140 --> 00:36:38,916 conducându-l în jur, și celelalte femei pe care le-a adus. 674 00:36:38,940 --> 00:36:40,900 Se joacă împreună cu înșelătoria lui. 675 00:36:42,260 --> 00:36:44,836 - Te-a plătit? - Mm-hm. 676 00:36:44,860 --> 00:36:47,516 - Deci cum v-ați cunoscut? - Într-un bar. 677 00:36:47,540 --> 00:36:49,940 Un fel de loc umbrit. 678 00:36:51,060 --> 00:36:52,516 Trebuie să vorbim și... 679 00:36:52,540 --> 00:36:55,796 Ei bine, nu a fost primul când am luat mâna 680 00:36:55,820 --> 00:36:58,876 cam murdar ca sa castige un dolari în plus sau doi. 681 00:36:58,900 --> 00:37:00,876 Atunci ce? 682 00:37:00,900 --> 00:37:05,036 Ai văzut șansa de a face cu atât mai mult dacă l-ai reușit? 683 00:37:05,060 --> 00:37:06,996 Înșelați escrocul? 684 00:37:07,020 --> 00:37:11,980 Nepoata mea, Samara, are 17 ani. 685 00:37:13,180 --> 00:37:15,340 Ea merge la facultate în SUA. 686 00:37:16,660 --> 00:37:19,620 Are nevoie de taxele ei plătite, așa că... 687 00:37:21,100 --> 00:37:23,460 ..M-am gândit că o pot ajuta. 688 00:37:27,780 --> 00:37:31,436 Acest lucru este emoționant, întregul nepoată, chestii de facultate. 689 00:37:31,460 --> 00:37:33,316 Dar mă face doar să mă întreb, 690 00:37:33,340 --> 00:37:36,076 ce dacă Adam Carter ar fi fost pe tine? 691 00:37:36,100 --> 00:37:37,796 Am aflat că ai furat de la el, 692 00:37:37,820 --> 00:37:40,516 și a început să pretindă ii înapoi toți banii? 693 00:37:40,540 --> 00:37:43,116 Până unde ai merge tine mana pe el? 694 00:37:43,140 --> 00:37:44,196 Hmm? 695 00:37:44,220 --> 00:37:47,316 Pentru a te asigura că nepoata ta a primit banii de care avea nevoie. 696 00:37:47,340 --> 00:37:50,476 Crezi că eu l-am împușcat? 697 00:37:50,500 --> 00:37:52,316 Este un motiv, domnule Lloyd. 698 00:37:52,340 --> 00:37:55,436 Nu. Doar că nu asta sa întâmplat. 699 00:37:55,460 --> 00:37:57,276 Nu a aflat niciodată. 700 00:37:57,300 --> 00:38:01,420 Îți jur că nu a făcut-o stiu ce am facut. 701 00:38:08,820 --> 00:38:12,396 Interesant. Mm-hm, și când se întorc, 702 00:38:12,420 --> 00:38:14,980 apoi voi transmite informatia la Inspector. 703 00:38:16,540 --> 00:38:20,796 Ah, iată-i acum, și nici o clipă prea devreme. 704 00:38:20,820 --> 00:38:23,956 Comisarul a adus acest tânăr domn 705 00:38:23,980 --> 00:38:26,156 care urmează să-l înlocuiască 706 00:38:26,180 --> 00:38:27,460 să ne întâlnim. 707 00:38:28,980 --> 00:38:32,516 - Nu e frumos? - Sterling Fox. 708 00:38:32,540 --> 00:38:34,316 DI Wilson, înțeleg? 709 00:38:34,340 --> 00:38:36,836 Da, asta sunt eu. În regulă? 710 00:38:36,860 --> 00:38:40,020 Ooh! Îmi place accentul londonez. 711 00:38:41,260 --> 00:38:44,940 Hm, acesta este detectivul Sergent Naomi Thomas. 712 00:38:46,500 --> 00:38:48,516 Și ofițerul Sebastian Rose. 713 00:38:48,540 --> 00:38:50,756 Aștept cu nerăbdare lucrând cu voi amândoi. 714 00:38:50,780 --> 00:38:52,916 Cum îi spuneam lui Darlene, ar fi frumos 715 00:38:52,940 --> 00:38:54,676 pentru a obține niște unu-la-unu sesiuni din jurnal. 716 00:38:54,700 --> 00:38:56,236 Sunt aici o dată la două miercuri. 717 00:38:56,260 --> 00:38:58,316 Ar fi bine să vorbim despre modalități de a îmbunătăți lucrurile, 718 00:38:58,340 --> 00:39:00,636 eficientizarea metodologiei de lucru, 719 00:39:00,660 --> 00:39:02,636 eliminând deșeurile. 720 00:39:02,660 --> 00:39:06,316 Ei, suntem deja drăguți eficient aici, în general. 721 00:39:06,340 --> 00:39:09,636 - Darlene a spus la fel. - Ofițer Curtis. 722 00:39:09,660 --> 00:39:12,396 Ofițerul Curtis a spus același lucru. 723 00:39:12,420 --> 00:39:13,716 Dar ușa ar trebui să fie mereu deschisă 724 00:39:13,740 --> 00:39:16,716 pentru prudența bunului nostru prieten, nu? 725 00:39:16,740 --> 00:39:18,300 Cine este Prudence? 726 00:39:19,820 --> 00:39:22,276 Deci ești aici pentru a reduce costurile? 727 00:39:22,300 --> 00:39:25,476 Să nu ne blocăm detaliile întregului lucru. 728 00:39:25,500 --> 00:39:27,636 Îl vom păstra pentru unu-la-unui. 729 00:39:27,660 --> 00:39:30,116 ofițer Curtis, nu ai spus că ai ceva nou 730 00:39:30,140 --> 00:39:33,476 și informații interesante pentru inspectorul Wilson? 731 00:39:33,500 --> 00:39:37,316 OK, deci, am continuat 732 00:39:37,340 --> 00:39:40,356 lucrând prin toate Victimele trecute ale lui Adam Carter, 733 00:39:40,380 --> 00:39:41,916 doar pentru a vedea dacă există un link 734 00:39:41,940 --> 00:39:44,196 între ei și cineva de pe insulă. 735 00:39:44,220 --> 00:39:45,420 Și ai găsit unul? 736 00:39:46,820 --> 00:39:47,980 Samantha Colby. 737 00:39:49,140 --> 00:39:50,716 Când a avut o perioadă grea 738 00:39:50,740 --> 00:39:53,876 după ce a fost lână de victima noastră, Adam Carter, 739 00:39:53,900 --> 00:39:55,836 trebuia să se declare falimentară. 740 00:39:55,860 --> 00:39:59,836 Dar, um, ghici cine ea a mers la scoala cu. 741 00:39:59,860 --> 00:40:01,076 Nu victima? 742 00:40:01,100 --> 00:40:02,596 A fost victima? 743 00:40:02,620 --> 00:40:04,460 Nu, nu a fost victima. 744 00:40:06,820 --> 00:40:09,700 A mers la școală cu Danielle Bailey. 745 00:40:10,780 --> 00:40:13,316 Nu știu cine este. 746 00:40:13,340 --> 00:40:15,980 - Unul dintre suspecţi. - Ah. Te-am prins. 747 00:40:19,980 --> 00:40:24,116 Și plecând de pe rețelele lor de socializare, 748 00:40:24,140 --> 00:40:26,860 cei doi sunt încă foarte prieteni. 749 00:40:30,620 --> 00:40:32,036 Deci i-a făcut asta și lui Sam? 750 00:40:32,060 --> 00:40:33,476 A venit aici și...? 751 00:40:33,500 --> 00:40:34,956 Vorbim cu ea chiar acum. 752 00:40:34,980 --> 00:40:36,676 Dar știm că Adam a păcălit-o, 753 00:40:36,700 --> 00:40:38,180 cum avea de gând să-ți facă. 754 00:40:40,380 --> 00:40:41,596 Ce, nu știai asta? 755 00:40:41,620 --> 00:40:42,916 Nu, jur. 756 00:40:42,940 --> 00:40:45,196 Domnișoara Colby nu v-a menționat niciodată asta? 757 00:40:45,220 --> 00:40:47,036 Pentru că este un lucru mare. 758 00:40:47,060 --> 00:40:49,420 Și sunteți prieteni buni, nu? 759 00:40:51,260 --> 00:40:52,820 domnișoara Bailey... 760 00:40:54,460 --> 00:40:55,676 E ceva. 761 00:40:55,700 --> 00:40:58,996 Doar că am plecat în derivă, Sam și cu mine. 762 00:40:59,020 --> 00:41:00,316 Sau mai bine zis, fiind sincer, 763 00:41:00,340 --> 00:41:02,836 Am simțit că a devenit distantă in ultimul an sau cam asa ceva, 764 00:41:02,860 --> 00:41:04,596 și nu știam de ce. 765 00:41:04,620 --> 00:41:05,940 Dar cred că acum da. 766 00:41:09,220 --> 00:41:12,876 Domnișoara Colby confirmă că niciodată i-a menționat ceva Daniellei, 767 00:41:12,900 --> 00:41:15,276 sau prietenilor sau familiei ei. 768 00:41:15,300 --> 00:41:17,036 Ea a ținut-o secret. 769 00:41:17,060 --> 00:41:19,836 M-am simțit prea rușinat și rușinat. 770 00:41:19,860 --> 00:41:21,780 Sam! De ce nu mi-am dat seama? 771 00:41:23,860 --> 00:41:24,876 A mai spus ea ceva? 772 00:41:24,900 --> 00:41:27,436 Doar că ea se simte de vină 773 00:41:27,460 --> 00:41:29,836 pentru Adam Carter care o vizează pe Danielle. 774 00:41:29,860 --> 00:41:31,220 De ce? 775 00:41:32,860 --> 00:41:35,076 Ea a spus că a vorbit despre tine cu el, 776 00:41:35,100 --> 00:41:37,396 înainte ca ea să știe ce pune la cale, 777 00:41:37,420 --> 00:41:40,956 doar împărtășind întâmplător lucruri despre prietenii ei. 778 00:41:40,980 --> 00:41:44,396 Ea crede că de aceea poate te-a ales pe tine. 779 00:41:44,420 --> 00:41:47,516 Va fi folosit o parte din asta cunoașterea să te înșele. 780 00:41:47,540 --> 00:41:49,980 Am fost atât de idiot. 781 00:41:55,780 --> 00:41:57,356 E complicat, 782 00:41:57,380 --> 00:41:59,036 pentru că există o lume în care Danielle Bailey 783 00:41:59,060 --> 00:42:02,356 a luat răzbunarea supremă pe tip care și-a părăsit vechiul ei prieten. 784 00:42:02,380 --> 00:42:05,756 Dacă asta au făcut, dacă ar fi împreună, 785 00:42:05,780 --> 00:42:08,196 și toate acestea atunci a fost doar un act... 786 00:42:08,220 --> 00:42:10,716 Încă nu știm cum a făcut-o. 787 00:42:10,740 --> 00:42:13,316 De altfel, noi nu știi cum a făcut-o oricare dintre ei. 788 00:42:13,340 --> 00:42:14,436 Avem patru suspecți, 789 00:42:14,460 --> 00:42:16,716 iar toate patru au etanşe alibiuri pentru vremea respectivă 790 00:42:16,740 --> 00:42:17,956 că Adam Carter a fost ucis. 791 00:42:17,980 --> 00:42:20,916 Gary Baines a fost aici la hotel, luând micul dejun. 792 00:42:20,940 --> 00:42:24,156 Kelly Herbert era la un bar din oraș, bătând înapoi romul. 793 00:42:24,180 --> 00:42:26,716 Și Danielle Bailey și Delmar Lloyd era la aeroport, 794 00:42:26,740 --> 00:42:29,316 cam uitam la crima are loc pe telefonul ei. 795 00:42:29,340 --> 00:42:32,580 Deci, dacă ar fi fost unul dintre acestea patru cine a făcut-o, cum? 796 00:42:34,300 --> 00:42:38,796 De asemenea, domnule, doi dintre suspecții sunt femei, 797 00:42:38,820 --> 00:42:42,756 și știm din videoclip spune că ucigașul era bărbat, 798 00:42:42,780 --> 00:42:44,316 deci avem doar... 799 00:42:44,340 --> 00:42:45,596 Inspector? 800 00:42:45,620 --> 00:42:47,436 Inspector, unde mergi? 801 00:42:47,460 --> 00:42:49,876 O să mergem și să facem ce facem când nu știm. 802 00:42:49,900 --> 00:42:52,756 Corect. Și ce este asta? 803 00:42:52,780 --> 00:42:55,580 Dă-i viață, DS Thomas. Îl aducem la viață. 804 00:42:59,460 --> 00:43:00,716 Bine, ofițer Curtis. 805 00:43:00,740 --> 00:43:03,676 Tu și ofițerul Rose înțelegeți ce ai de facut, da? 806 00:43:03,700 --> 00:43:06,796 Reactează exact ce s-a întâmplat dimineața trecută. 807 00:43:06,820 --> 00:43:10,156 Seb, dragă? ești tu gata acolo? Peste. 808 00:43:10,180 --> 00:43:11,476 Afirmativ, ofițer Curtis. 809 00:43:11,500 --> 00:43:13,620 Sunt gata, astept si... 810 00:43:16,260 --> 00:43:19,436 Oh, nu. Este din nou ea. 811 00:43:19,460 --> 00:43:22,396 Darlene, pot apăsa pe pauză pentru o secundă? 812 00:43:22,420 --> 00:43:25,756 Avem un vizitator neașteptat. Peste. 813 00:43:27,300 --> 00:43:28,636 domnisoara Herbert. 814 00:43:28,660 --> 00:43:30,140 Vă pot ajuta? 815 00:43:31,220 --> 00:43:34,036 Hi. Am vrut doar să le las pe astea aici. 816 00:43:34,060 --> 00:43:35,180 Corect. 817 00:43:36,540 --> 00:43:38,900 Bănuiesc că e în regulă. 818 00:43:40,580 --> 00:43:41,876 A fost ideea mamei mele. 819 00:43:41,900 --> 00:43:43,916 S-a gândit că m-ar putea închide. 820 00:43:43,940 --> 00:43:45,756 - Mm. - Nu voi putea 821 00:43:45,780 --> 00:43:49,780 să merg mai departe decât dacă eu cu adevărat acceptă că în sfârșit a plecat. 822 00:44:00,420 --> 00:44:01,460 Mulţumesc. 823 00:44:03,100 --> 00:44:05,036 Hm, e puțin cețos, 824 00:44:05,060 --> 00:44:08,076 dar tu ești cel pe care l-am împins în mare? 825 00:44:08,100 --> 00:44:09,436 Da, eu sunt acela. 826 00:44:09,460 --> 00:44:10,740 Eu sunt el, da. 827 00:44:11,740 --> 00:44:13,060 Îmi pare rău. 828 00:44:15,260 --> 00:44:16,500 Nu vă faceți griji. 829 00:44:18,220 --> 00:44:20,660 E în regulă. Cu toții facem greșeli. 830 00:44:27,260 --> 00:44:30,156 ofițer Curtis, ce se intampla acolo? 831 00:44:30,180 --> 00:44:33,316 De ce am stat prin preajmă să ne răsucim degetele mari? 832 00:44:33,340 --> 00:44:35,116 Vorbește în numele tău, inspector. 833 00:44:35,140 --> 00:44:38,996 Nu îmi răsucesc degetele mari, multumesc mult. 834 00:44:39,020 --> 00:44:41,596 Domnule, dacă sunteți atât de pasionat să te descurci cu asta, 835 00:44:41,620 --> 00:44:44,276 de ce nu începem fără ofițerul Rose? 836 00:44:44,300 --> 00:44:46,996 Darlene poate pretinde că ucigașul vine 837 00:44:47,020 --> 00:44:48,396 și trăgând cu arma. 838 00:44:48,420 --> 00:44:50,716 Dar trebuie să-l auzim pe ucigaș. 839 00:44:50,740 --> 00:44:54,996 Seb, vreo șansă de actualizare? 840 00:44:55,020 --> 00:44:57,716 Inspectorul primește el însuși tot morocănos din nou. 841 00:44:57,740 --> 00:44:58,940 Dacă nu... 842 00:45:01,060 --> 00:45:02,500 ..nu am făcut-o. 843 00:45:03,500 --> 00:45:06,180 Sau nu cum credeam noi. 844 00:45:09,500 --> 00:45:11,516 Pentru ca daca asa s-a intamplat... 845 00:45:14,300 --> 00:45:15,956 O, Kristion! 846 00:45:15,980 --> 00:45:17,676 Te rog, nu. 847 00:45:17,700 --> 00:45:21,156 Doar că știm din videoclip spune că ucigașul a fost un bărbat. 848 00:45:21,180 --> 00:45:23,756 ..există un singur mod în care a fost împușcat. 849 00:45:23,780 --> 00:45:25,316 Tipul este evident bătut. 850 00:45:25,340 --> 00:45:28,020 Avea moduri, tactici diferite. 851 00:45:30,540 --> 00:45:31,820 Ce caută acolo? 852 00:45:33,180 --> 00:45:35,996 Ofițer Curtis, trebuie să verific ceva pe terasă. 853 00:45:36,020 --> 00:45:38,060 Poți să-mi arăți vila, te rog? 854 00:45:39,900 --> 00:45:41,940 Da, puțin la stânga. 855 00:45:43,700 --> 00:45:45,260 Un pic mai mult. 856 00:45:50,940 --> 00:45:52,436 Bingo! 857 00:45:52,460 --> 00:45:53,676 Știu cine a făcut-o, 858 00:45:53,700 --> 00:45:55,036 stiu cum, 859 00:45:55,060 --> 00:45:56,836 și cred că am o idee de ce. 860 00:45:56,860 --> 00:45:58,516 Dar mai întâi trebuie să dau un telefon. 861 00:45:58,540 --> 00:45:59,996 BINE. 862 00:46:00,020 --> 00:46:02,756 De asemenea, am nevoie de tine să obții tot de telefoanele mobile ale lui Adam Carter 863 00:46:02,780 --> 00:46:04,796 și du-i la laborator. E ceva 864 00:46:04,820 --> 00:46:07,020 pe una dintre ele a șters pe care trebuie să-l recuperăm. 865 00:46:10,340 --> 00:46:12,516 Și, ofițer Curtis? Tu și ofițerul Rose 866 00:46:12,540 --> 00:46:14,196 coboara-te la tribunal. 867 00:46:14,220 --> 00:46:16,556 - Avem nevoie de un mandat de percheziție. - Da, inspector. 868 00:46:16,580 --> 00:46:18,476 Deci, ai spart-o? 869 00:46:18,500 --> 00:46:19,756 Da. 870 00:46:19,780 --> 00:46:21,180 Da, l-am spart. 871 00:46:29,060 --> 00:46:30,300 Domnule, l-am găsit pe acesta. 872 00:46:37,060 --> 00:46:38,436 Bună, buton. 873 00:46:38,460 --> 00:46:39,860 Nu mă „astuma” pe mine. 874 00:46:52,860 --> 00:46:56,676 Acesta este unul al lui Adam Telefoanele mobile ale lui Carter. 875 00:46:56,700 --> 00:46:59,836 Am găsit asta în seif, împreună cu alţi trei. 876 00:46:59,860 --> 00:47:03,020 Mai multe telefoane pentru mai multe identități. 877 00:47:04,340 --> 00:47:07,236 Dar pe acest telefon anume este o dovadă care demonstrează 878 00:47:07,260 --> 00:47:10,756 exact cum unul dintre voi patru au reușit să-l împuște 879 00:47:10,780 --> 00:47:12,396 fără aparent fiind oriunde lângă el 880 00:47:12,420 --> 00:47:13,676 când s-a întâmplat. 881 00:47:13,700 --> 00:47:15,876 Și a fost ceva ce ai spus, domnisoara Herbert, 882 00:47:15,900 --> 00:47:18,516 care ne-a ajutat să ne antrenăm exact ce sa întâmplat cu Adam 883 00:47:18,540 --> 00:47:19,836 dimineata in care a fost ucis. 884 00:47:19,860 --> 00:47:20,996 Am spus ceva? 885 00:47:21,020 --> 00:47:24,836 Da, genul de trucuri și subterfugii pe care le-ar folosi, 886 00:47:24,860 --> 00:47:27,236 pentru a vă convinge să vă despărțiți de mai mulți bani. 887 00:47:27,260 --> 00:47:29,796 Felul în care te-a făcut cred că oamenii răi 888 00:47:29,820 --> 00:47:31,716 au fost să-l prindă. 889 00:47:31,740 --> 00:47:34,276 Și asta ai văzut, Danielle, 890 00:47:34,300 --> 00:47:37,316 redat în videoclip Apel pe care l-ai avut cu domnul Carter, 891 00:47:37,340 --> 00:47:40,556 pentru că nu a fost niciun intrus, 892 00:47:40,580 --> 00:47:42,620 și nu s-a împușcat. 893 00:47:45,180 --> 00:47:47,196 Nu înțeleg. 894 00:47:47,220 --> 00:47:49,076 Ce ai auzit a fost a înregistrarea pe acest telefon 895 00:47:49,100 --> 00:47:50,636 că ne-am recuperat din laborator, 896 00:47:50,660 --> 00:47:52,516 făcut de Adam însuși, 897 00:47:52,540 --> 00:47:54,156 și Bluetooth la acest sistem muzical. 898 00:47:54,180 --> 00:47:55,300 Ca aceasta. 899 00:47:56,260 --> 00:47:58,636 Doar stai unde esti. 900 00:47:58,660 --> 00:48:02,196 Auzi? Rămâi unde ești. 901 00:48:02,220 --> 00:48:04,236 Aia nu e Kristion... Adam. 902 00:48:04,260 --> 00:48:05,740 Da, este. 903 00:48:06,980 --> 00:48:10,236 Adam a înregistrat-o în a lui accent nativ londonez, 904 00:48:10,260 --> 00:48:13,276 dar ori de câte ori vă vorbea a adoptat un accent caraibian, 905 00:48:13,300 --> 00:48:14,956 așa că nu l-ai supăra niciodată. 906 00:48:14,980 --> 00:48:18,276 Te rog, nu face nimic imprudent, omule. 907 00:48:18,300 --> 00:48:20,476 Uite, nu știu ce vrei. 908 00:48:20,500 --> 00:48:21,956 Rămâi unde ești. 909 00:48:21,980 --> 00:48:23,276 Știi că ai venit asta. 910 00:48:23,300 --> 00:48:25,916 Deci când a ajuns aici și l-am găsit în viață, 911 00:48:25,940 --> 00:48:28,156 ar explica că datorează bani - 912 00:48:28,180 --> 00:48:29,596 de aceea a fost amenințat... 913 00:48:29,620 --> 00:48:31,700 - și avea nevoie de ajutor pentru a-l plăti. - Bingo. 914 00:48:34,420 --> 00:48:36,596 Ceea ce mă duce la asta. 915 00:48:36,620 --> 00:48:39,916 Când am ajuns, am găsit acest glonț în mâna lui Adam, 916 00:48:39,940 --> 00:48:42,356 și ne-a făcut să ne întrebăm pe tot parcursul cazului, 917 00:48:42,380 --> 00:48:43,756 ce făcea acolo? 918 00:48:43,780 --> 00:48:45,476 Singura noastră concluzie este 919 00:48:45,500 --> 00:48:47,636 că ucigașul trebuie l-au pus acolo. 920 00:48:47,660 --> 00:48:50,476 Dar dacă au făcut-o, de ce? 921 00:48:50,500 --> 00:48:55,556 Cu excepția faptului că asta nu a fost același glonțul care l-a ucis pe Adam Carter. 922 00:48:55,580 --> 00:48:57,236 A fost una diferită. 923 00:48:57,260 --> 00:49:00,996 Acesta avea să se îndrepte arată-ți, domnișoară Bailey, 924 00:49:01,020 --> 00:49:03,956 ca dovadă că cineva a încercat să-l împuște - 925 00:49:03,980 --> 00:49:05,876 dovada în care fusese împușcat. 926 00:49:05,900 --> 00:49:08,556 A FOST împușcat. am gasit el zăcând acolo mort. 927 00:49:08,580 --> 00:49:10,796 Oh, da, a fost împușcat, în regulă. Fără îndoială. 928 00:49:10,820 --> 00:49:12,996 Dar nu când am crezut cu toții că este, 929 00:49:13,020 --> 00:49:14,716 și nu de către un intrus, 930 00:49:14,740 --> 00:49:17,076 dar de acest domn de aici. 931 00:49:17,100 --> 00:49:18,916 Delmar Lloyd. 932 00:49:18,940 --> 00:49:20,196 Ce? 933 00:49:20,220 --> 00:49:23,996 Nu, nu am... 934 00:49:24,020 --> 00:49:25,396 Ai lucrat cu domnul Carter 935 00:49:25,420 --> 00:49:26,676 în ultimele două luni, 936 00:49:26,700 --> 00:49:29,076 și de aceea ai știut aceasta nu a fost prima dată 937 00:49:29,100 --> 00:49:30,436 îi jucase acest truc cuiva. 938 00:49:30,460 --> 00:49:32,516 Și ai avut o parte crucială să te joci în ea, nu-i așa? 939 00:49:32,540 --> 00:49:34,636 Prefăcându-se că sun la poliție 940 00:49:34,660 --> 00:49:37,556 ori de câte ori una dintre victimele lui Adam credea că fusese împușcat. 941 00:49:37,580 --> 00:49:41,556 Doar acum trei zile, ai sunat la poliție pe bune, 942 00:49:41,580 --> 00:49:44,676 pentru că știai asta de data aceasta Adam Carter 943 00:49:44,700 --> 00:49:47,116 nu avea să fie găsit în viață. 944 00:49:47,140 --> 00:49:50,876 Și când ai sosit, ai rămas intenționat înapoi, 945 00:49:50,900 --> 00:49:53,596 știind că Danielle, cu nimic altceva decât îngrijorare 946 00:49:53,620 --> 00:49:56,196 pentru bărbatul în care a căzut cap peste tocuri pentru, 947 00:49:56,220 --> 00:49:57,916 s-ar simți obligat să intre înăuntru 948 00:49:57,940 --> 00:49:59,796 și află dacă mai trăia. 949 00:49:59,820 --> 00:50:01,036 Trebuie să văd dacă e bine. 950 00:50:01,060 --> 00:50:03,556 Nu. Dacă e încă înăuntru? 951 00:50:03,580 --> 00:50:05,636 Pârâtul. 952 00:50:05,660 --> 00:50:10,076 A fost inteligent din partea lui, să-ți plantezi o sămânță în cap, 953 00:50:10,100 --> 00:50:12,276 pentru că pentru ca planul lui să funcționeze, 954 00:50:12,300 --> 00:50:17,956 Domnul Lloyd avea nevoie să mergi prin această vilă încet... 955 00:50:17,980 --> 00:50:20,156 ..in mod tentativ... 956 00:50:20,180 --> 00:50:21,196 Kristion? 957 00:50:21,220 --> 00:50:22,476 ..doar în cazul în care ar fi fost 958 00:50:22,500 --> 00:50:24,436 un criminal care așteaptă după colț... 959 00:50:24,460 --> 00:50:26,356 Kristion, unde ești? 960 00:50:26,380 --> 00:50:28,756 ..dându-i timp trebuia să alerge înainte, 961 00:50:28,780 --> 00:50:30,356 mai repede decât tine, 962 00:50:30,380 --> 00:50:35,116 în partea laterală a proprietății, și împușcă-l pe Adam Carter mort. 963 00:50:35,140 --> 00:50:36,396 Hei! 964 00:50:36,420 --> 00:50:38,076 ce faci? 965 00:50:39,700 --> 00:50:41,436 I-a luat doar câteva secunde, 966 00:50:41,460 --> 00:50:43,796 așa că până ai ajuns pe terasă, 967 00:50:43,820 --> 00:50:46,756 Adam era mort și Delmar era deja dispărut, 968 00:50:46,780 --> 00:50:49,420 făcându-şi drum înapoi spre fata casei. 969 00:50:50,620 --> 00:50:53,196 Acum presupun, cândva a descoperit trupul lui Adam, 970 00:50:53,220 --> 00:50:55,596 ai ieșit și l-ai informat pe Delmar, 971 00:50:55,620 --> 00:50:58,676 și ți-a spus să aștepți chiar acolo pentru poliție, 972 00:50:58,700 --> 00:51:01,036 dându-i suficient timp să scapă de ultimele bucăți 973 00:51:01,060 --> 00:51:03,036 de probe de la locul crimei. 974 00:51:03,060 --> 00:51:06,636 Mai întâi, a șters înregistrarea, 975 00:51:06,660 --> 00:51:08,996 și a dus telefonul înapoi în seif, 976 00:51:09,020 --> 00:51:12,276 încât când am ajuns noi, singurul telefon pe care l-am găsi pe Adam 977 00:51:12,300 --> 00:51:14,836 era cel pe care îl numea pe Danielle. 978 00:51:14,860 --> 00:51:17,460 Apoi a recuperat adevăratul glonț. 979 00:51:24,460 --> 00:51:27,156 Probabil că nu vom ști niciodată unde 980 00:51:27,180 --> 00:51:29,316 ați aruncat arma, domnule Lloyd, 981 00:51:29,340 --> 00:51:32,596 dar am recuperat hainele pe care le purtai, 982 00:51:32,620 --> 00:51:35,500 si vor fi verificate pentru reziduurile de împușcături. 983 00:51:36,940 --> 00:51:39,220 Ceea ce lasă o ultimă întrebare. 984 00:51:40,660 --> 00:51:42,076 De ce? 985 00:51:42,100 --> 00:51:44,836 De ce să-l ucizi pe Adam Carter? 986 00:51:44,860 --> 00:51:46,996 Înainte să venim astăzi aici, 987 00:51:47,020 --> 00:51:49,236 Am vorbit la telefon cu fiica ta 988 00:51:49,260 --> 00:51:51,396 despre relația ta cu nepoata ta, 989 00:51:51,420 --> 00:51:53,916 și ea mi-a spus cât de mult Samara a însemnat pentru tine, 990 00:51:53,940 --> 00:51:57,036 cât de mult ai îndrăgit de ea, cât de mult ai iubit-o. 991 00:51:57,060 --> 00:51:59,196 Și am putut să văd asta în ochii tăi 992 00:51:59,220 --> 00:52:01,156 când ne-ai arătat fotografia cu ea. 993 00:52:01,180 --> 00:52:03,876 Ceea ce m-a făcut să mă întreb cum ai ajuns să te simți 994 00:52:03,900 --> 00:52:06,556 despre ceea ce făcea Adam acestor tinere. 995 00:52:06,580 --> 00:52:09,876 Cu cât a durat mai mult, te-a pus pe gânduri, 996 00:52:09,900 --> 00:52:12,396 „Dacă ar fi făcut asta cineva la care țineam? 997 00:52:12,420 --> 00:52:16,060 — Pe cineva pe care l-am iubit? Ca Samara. 998 00:52:17,580 --> 00:52:19,180 A fost greșit. 999 00:52:20,380 --> 00:52:24,396 Tot ce făcea el pentru acele femei sărmane a greșit. 1000 00:52:24,420 --> 00:52:29,076 Frângându-le inimile și să le ia banii? 1001 00:52:29,100 --> 00:52:30,940 A fost rău. 1002 00:52:31,940 --> 00:52:34,236 Și de aceea inițial 1003 00:52:34,260 --> 00:52:37,556 ai luat banii domnului Carter, nu-i așa? 1004 00:52:37,580 --> 00:52:40,716 Ne-ai spus că ai luat-o pentru a nepoatei tale 1005 00:52:40,740 --> 00:52:44,076 fond de facultate, dar când am vorbit pentru fiica ta tocmai acum, 1006 00:52:44,100 --> 00:52:47,636 ne-a spus că Samara este nu merg la facultate. 1007 00:52:47,660 --> 00:52:49,436 N-a fost niciodată. 1008 00:52:49,460 --> 00:52:51,676 Deci tot ce ne putem gândi este, 1009 00:52:51,700 --> 00:52:56,676 adevăratul motiv pentru care ai luat banii erau pentru a repara, 1010 00:52:56,700 --> 00:53:01,636 dă-l înapoi femeilor Adam Carter furase de la? 1011 00:53:01,660 --> 00:53:04,156 Dar asta nu a fost suficient, nu-i așa, Delmar? 1012 00:53:04,180 --> 00:53:06,276 Ți-ai dat seama, chiar dacă ai făcut asta, 1013 00:53:06,300 --> 00:53:08,676 el încă pur și simplu ar duce pentru a răni alte femei, 1014 00:53:08,700 --> 00:53:10,436 mai multe femei, 1015 00:53:10,460 --> 00:53:12,956 în diferite părți ale lumii, 1016 00:53:12,980 --> 00:53:14,436 cât a putut. 1017 00:53:14,460 --> 00:53:20,100 Ei bine, acum nu mai face mai este, nu-i așa? 1018 00:53:22,820 --> 00:53:25,780 Nimeni altcineva nu va fi rănit. 1019 00:53:27,740 --> 00:53:29,300 S-a terminat. 1020 00:53:46,380 --> 00:53:48,836 Delmar Lloyd, te arestez 1021 00:53:48,860 --> 00:53:50,900 sub suspiciunea de crimă... 1022 00:54:07,180 --> 00:54:09,236 Vreau să vă mulțumesc în numele a comisarului șef 1023 00:54:09,260 --> 00:54:10,836 și toată lumea din spate la sediu 1024 00:54:10,860 --> 00:54:12,916 pentru tot ce ai facut in ultimul... 1025 00:54:12,940 --> 00:54:14,340 ..cati ani sunt? 1026 00:54:16,020 --> 00:54:17,516 51 1027 00:54:17,540 --> 00:54:19,436 51 1028 00:54:19,460 --> 00:54:22,476 Vai! Wow. 1029 00:54:22,500 --> 00:54:24,716 Asta e o grămadă de experiență și înțelepciune 1030 00:54:24,740 --> 00:54:25,796 ai. 1031 00:54:25,820 --> 00:54:27,236 Într-adevăr. 1032 00:54:27,260 --> 00:54:28,820 Spre deosebire de sinele tău bun. 1033 00:54:30,620 --> 00:54:31,956 Foarte adevărat. 1034 00:54:31,980 --> 00:54:34,916 Nu sunt decât un simplu novice în comparație cu tine. 1035 00:54:34,940 --> 00:54:37,036 Mă face să mă întreb dacă sunt chiar până la slujbă. 1036 00:54:37,060 --> 00:54:38,316 Şi eu. 1037 00:54:38,340 --> 00:54:41,476 Din nou, simțul tău ciudat al umorului. 1038 00:54:41,500 --> 00:54:42,876 Îmi place! 1039 00:54:42,900 --> 00:54:45,500 Ce păcat că nu mergi pentru a mai fi prin preajmă pentru orice glumă. 1040 00:54:46,820 --> 00:54:48,196 Ei bine, Selwyn, 1041 00:54:48,220 --> 00:54:50,180 va doresc tot ce este mai bun cu tot ce faci. 1042 00:54:51,820 --> 00:54:53,100 Foarte mult noroc si tie. 1043 00:55:49,740 --> 00:55:53,140 Trei zile, asta s-a terminat. Nici un pip. 1044 00:55:54,540 --> 00:55:55,780 Îmi pare rău, domnule. 1045 00:55:56,860 --> 00:55:58,300 A meritat încercat. 1046 00:56:02,780 --> 00:56:04,420 Două beri, te rog, amice. 1047 00:56:07,580 --> 00:56:09,396 Deci primul lucru pe care vreau să-l fac 1048 00:56:09,420 --> 00:56:12,156 este să pun mâna pe a mamei mele înregistrări telefonice, da? 1049 00:56:12,180 --> 00:56:14,676 Vrei să încep trecând prin e-mailurile ei? 1050 00:56:14,700 --> 00:56:16,980 - Poftim. - Noroc, amice. 1051 00:56:20,820 --> 00:56:22,836 Și cum rămâne cu casa mamei tale? 1052 00:56:22,860 --> 00:56:25,276 Nu am făcut încă o căutare completă. 1053 00:56:25,300 --> 00:56:27,556 Sau l-a procesat pentru printuri. 1054 00:56:27,580 --> 00:56:30,156 Sau a făcut o ușă în ușă pe stradă. 1055 00:56:30,180 --> 00:56:32,180 Da, da, trebuie să facem și asta. 1056 00:56:34,180 --> 00:56:37,556 Știi, lucrul care chiar mă înțeleg cu asta, 1057 00:56:37,580 --> 00:56:40,836 vorbind cu toți oameni care au cunoscut-o pe mama mea, 1058 00:56:40,860 --> 00:56:47,356 este că toate, fără excepție, vorbiți despre cum... 1059 00:56:47,380 --> 00:56:52,796 ..ce bun si amabil si îngrijit de o femeie care era. 1060 00:56:52,820 --> 00:56:55,620 Deci... de ce ar vrea cineva moartă-o? 1061 00:57:02,580 --> 00:57:04,756 Deci, acest caz, mama inspectorului. 1062 00:57:04,780 --> 00:57:07,996 Nu există nicio armă, niciun suspect, nici un motiv aparent. 1063 00:57:08,020 --> 00:57:10,836 Ai cunoscut-o, nu? Unde erai când a lovit furtuna? 1064 00:57:10,860 --> 00:57:13,116 - Ei bine, este relevant? - Ceva nu este în regulă. 1065 00:57:13,140 --> 00:57:14,916 Despre toate acestea. Despre el. 1066 00:57:14,940 --> 00:57:17,436 Cazul Dorna Bray, trebuie să-l închidem. 1067 00:57:17,460 --> 00:57:18,476 Nu poți face asta. 1068 00:57:18,500 --> 00:57:21,236 Mervin a venit la Saint Marie cautand raspunsuri. 1069 00:57:21,260 --> 00:57:24,116 Dacă trebuie să plece fără să-i găsească, 1070 00:57:24,140 --> 00:57:26,460 apoi această insulă l-a dezamăgit. 1071 00:57:28,020 --> 00:57:31,140 Chiar asa tu vrei să se termine totul? 1072 00:57:31,964 --> 00:57:34,964 Sub extras din fișier și îmbunătățit de RIP1964 pentru addic7ed.com